Studio Traduzioni Vecchia

Nuestras traducciones son el resultado de un trabajo constante de investigación y control riguroso de la calidad. Seguimos personalmente cada fase de elaboración de los textos, desde la solicitud inicial del cliente, con el que entablamos un intenso diálogopara conocer sus necesidades específicas, hasta la revisión final que se caracteriza por el máximo control y precisión. Contamos con decenas de años de experiencia en este campo, por ello, ofrecemos un serviciocaracterizado por la profesionalidad y el rigor, resultado del diálogo constante con el cliente y de la colaboración con algunos de los mejores profesionales del sector.

Cuenta con la colaboración de traductores e intérpretes profesionales nativos, seleccionados por su competencia específica en los distintos sectores. El diálogo constante con los colaboradores y la revisión detallada efectuada dentro del estudio antes de la entrega es una garantía de un control riguroso de la calidad.

Una clientela amplia y cualificada nos ha permitido convertirnos en un laboratorio lingüístico, que sigue la evolución continua del lenguaje, capaz de proporcionar un servicio a medida.

En Milán, somos uno de los estudios más acreditados en el campo de las traducciones legales (requerimientos de pago, contratos, sentencias, recursos, poderes, testamentos, divorcios, estatutos societarios, certificados del Registro Civil, escrituras notariales, certificados de registro de la cámara de comercio, embargos, licenciaturas, títulos académicos, etc.) y traducciones juradas o certificadas.

SOLICITUD DEL CLIENTE

ANÁLISIS DEL MATERIAL A TRADUCIR
Y ELABORACIÓN DEL PRESUPUESTO

CONFIRMACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE

BÚSQUEDA DEL TRADUCTOR
(O EQUIPO DE TRADUCTORES)
NATIVO EN BASE A LA ESPECIALIZACIÓN ESPECÍFICA

INICIO TRADUCCIÓN Y ELABORACIÓN
DE UN GLOSARIO DE PROYECTO QUE GARANTIZA UNIFORMIDAD
LINGÜÍSTICA Y ESTILÍSTICA

REVISIÓN DE TERMINOLOGÍA Y ESTILÍSTICA
POR PARTE DE UN REVISOR
(O EQUIPO DE REVISORES) NATIVO
EXPERTO EN EL SECTOR ESPECÍFICO

ENTREGA AL CLIENTE