Since 1977 Studio Traduzioni Vecchia has been a constant landmark in the world of translation, sworn translation, interpreting, localization, revision and editing in Milan and the Lombardy region. We also have many customers throughout Italy and abroad.

Our professional mother tongue translators are selected according to their specific experience in the various sectors.  Each project is guaranteed to be of the highest quality by constant dialogue with the translator assigned to the job and meticulous revision of the work prior to consignment.

With an extensive portfolio of high-standing customers, today Studio Traduzioni Vecchia (or STV, as our customers affectionately call us) is a veritable language laboratory, paying careful attention to the continual evolution of language and priding itself in its ability to offer its customers a made-to-measure service.

Studio Traduzioni Vecchia offers a wide range of services in all languages, including Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Greek, Arabic, Farsi, Turkish, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Thai, Serbian, Slovenian, Croatian, Macedonian, Albanian, Russian, Bielorussian, Ukrainian, Polish, Hungarian, Czech, Slovak, Romanian, Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Danish, Swedish, Norwegian and Finnish.

We provide the following services in all the above languages:

Translation, localization and interpreting services, including in a combination of the most important languages;

For customers who export their products we carry out multilingual translations (brochures, presentations, instruction   manuals, etc.), giving great importance to the target sector and using the respective specialized terminology.

Legal and corporate translations, both regular and sworn, carried out by expert translators registered with the Court of Milan. This service is mainly geared to legal firms, bank institutes and Italian and foreign companies.

Sworn translations at the Court of Milan.

Authentications and apostilles at the Public Prosecutor’s Office of the Court of Milan, at the Prefecture and at Consulates.

Translation of financial corporate documentation required for the presentation of offers and submitting of tenders in all the countries of the world.

Translation of school certificates (diploma, degree, educational qualifications).

Authentication of corporate documentation at Consulates and Embassies.

Studio Traduzioni Vecchia adheres to the Ethical Code of conduct regarding the quality of language services drawn up by the Chamber of Commerce of Milan and Federlingue.