Studio Traduzioni Vecchia

Unsere Übersetzungen sind das Ergebnis konstanter Studien und einer strengen Qualitätskontrolle. Wir beaufsichtigen persönlich alle Phasen der Textbearbeitung: von der Anfrage des Kunden in einem auf die jeweiligen Bedürfnisse konzentrierten Dialog, bis zur letzten Revision, die durch ein Höchstmaß an Sorgfalt und Präzision charakterisiert ist. Dank langjähriger Erfahrung auf diesem Sektor bieten wir einen Service, der sich durch Kompetenz und Gründlichkeit hervorhebt und durch einen konstanten Dialog mit dem Kunden sowie die Zusammenarbeit mit einigen der besten Experten des Sektors geprägt ist.

Professionelle Übersetzer und Dolmetscher, die nach ihrer Kompetenz in spezifischen Fachbereichen ausgewählt wurden, werden in ihren Muttersprachen eingesetzt. Der kontinuierliche Dialog mit den Mitarbeitern ist eine Garantie für eine gründliche Qualitätskontrolle.

Der große und qualifizierte Kundenstamm hat es uns ermöglicht, zu einer Art ‚Sprachwerkstatt’ zu werden, in der die konstante linguistische Entwicklung aufmerksam beobachtet und ein maßgeschneiderter Service geleistet wird.

In Mailand zählen wir zu renommiertesten Studios für legale Übersetzungen (Mahnbescheide, Verträge, Urteile, Berufungen, Vollmachten, Testamente, Scheidungen, Gesellschaftsstatute, Bescheinigungen des Meldeamtes, notarielle Urkunden, Registerauszüge, Pfändungen, Diplome, Studientitel etc.) und beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen.

ANFRAGE DES KUNDEN

ANALYSE DES ZU ÜBERSETZENDEN MATERIALS
UND ERSTELLUNG DES KOSTENVORANSCHLAGS

BESTÄTIGUNG VOM KUNDEN

SUCHE DES MUTTERSPRACHLICHEN
ÜBERSETZERS(ODER ÜBERSETZERTEAMS)
FÜR DEN SPEZIFISCHEN FACHBEREICH

BEGINN DER ÜBERSETZUNG UND ERARBEITUNG
EINES PROJEKTGLOSSARS, UM SPRACHLICHE
UND STILISTISCHE UNIFORMITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN

REVISION DER TERMINOLOGIE UND DES STILS
DURCH EINEN MUTTERSPRACHLICHEN
REVISOR (ODER REVISORENTEAM),
DER AUF DEN SPEZIFISCHEN SEKTOR SPEZIALISIERT IST

LIEFERUNG AN DEN KUNDEN