Dal 1977 Studio Traduzioni Vecchia è un punto di riferimento, a Milano e in Lombardia, per i servizi di traduzione, asseverazione, interpretariato, localizzazione, revisione e editing, ma conta numerosi clienti anche in tutta Italia e all’estero.

Si avvale della collaborazione di traduttori e interpreti professionisti madre lingua, selezionati per specifica competenza nei diversi settori. Il costante dialogo con i collaboratori e la revisione accurata eseguita all’interno dello studio prima di ogni consegna è garanzia di un controllo accurato della qualità.

Un’ampia e qualificata clientela ci ha permesso di diventare un laboratorio linguistico, attento alla continua evoluzione del linguaggio e capace di fornire un servizio su misura.

Il nostro studio offre una gamma completa di servizi in tutte le lingue. Lavoriamo correntemente nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, greco, arabo, farsi, turco, ebraico, cinese, giapponese, coreano, hindi, thailandese, serbo, sloveno, croato, macedone, albanese, russo, bielorusso, ucraino, polacco, ungherese, ceco, slovacco, romeno, bulgaro, lettone, lituano, estone, danese, svedese, norvegese, finlandese.

In tutte queste lingue possiamo offrire:

– servizi di traduzione, localizzazione e interpretariato anche in combinazione tra le più importanti lingue;

– per i nostri clienti che esportano i loro prodotti in tutto il mondo gestiamo la traduzione multilingue dei relativi depliant, presentazioni, libretti d’istruzione con la massima attenzione alla fedeltà dei contenuti e al contesto culturale cui sono destinati;

– traduzioni legali e societarie, libere e giurate eseguite da periti traduttori iscritti all’albo dei consulenti del tribunale di Milano per studi legali, istituti bancari e società italiane ed estere;

– asseverazioni (traduzioni giurate) presso il Tribunale di Milano;

– legalizzazioni e apostille presso la Procura della Repubblica del Tribunale o presso la Prefettura;

– traduzione di tutta la documentazione necessaria per offerte, prequalifiche e gare d’appalto per tutti i paesi del mondo;

– traduzioni di titoli di studio (certificati di studio, lauree, diplomi);

– legalizzazioni di documenti societari presso tutti i Consolati e Ambasciate.

Studio Traduzioni Vecchia aderisce al codice deontologico per la qualità dei servizi linguistici redatto dalla Camera di Commercio di Milano e da Federlingue.